t Evengelie volgens Johannes 04
01Jezus vernam dat Farizeeërs heurd haren, dat e nog meer mensken tou zien leerlingen muik as Johannes en dat e dij ook deupte.
02Nou ja, dat dee e nait zulm; dat deden zien leerlingen.
03Dou ging e vot tou Judea oet, weerom noar Galilea tou.
04Doarveur mos e dwaars deur Samaria.
05Zo komt e in Sichar, n stad in Samaria, stoef bie t stok laand dat Jakob doudestieds aan zien zeun Jozef geven haar;
06doar haar je Jakobswèl. Bekòf van raais luit Jezus zok bie wèl deelvalen. t Was om en bie mirregstied.
07Den komt ter n vraauw oet dij kontrainen om wotter te putten. Jezus zegt tegen heur: "Mag k wat wotter van joe?"
08Dat vruig e heur, omreden zien leerlingen wazzen stad ingoan om eterij op maart te kopen.
09"Wat," zegt dij vraauw oet Samaria tegen hom, "ie as Jeud, vroagen mie, n Samaritoanse, om drinken?" Jeuden willen ja gain gedounte mit Samaritoanen hebben.
10 Jezus zee weerom: "As ie ais wozzen wat God te geven het en wèl joe om drinken vragt, den zol ie hóm t vroagd hebben, en hai zol joe wotter geven hebben doar je van in levent blieven."
11 "Meneer," zegt vraauw, "ie hebben èns gain putemmer en wèl is daip. Hou kom ie den aan dat wotter, doar je van in levent blieven?
12 Bin ie den van meer pertansie as ons veurvoader Jakob dij ons dizzent wèl noaloaten het? Hai het ter ja zulm nog oet dronken! Net as zien zeuns en zien vij."
13 "Elk dij van dit wotter drinkt, krigt vannijs dörst," zee Jezus.
14 "Mor dij van t wotter drinkt dat ík hom geef, krigt nooit weer dörst. Dat wotter dat ik hom geef wordt n wèl in hom doar wotter oet brobbelt dat hom aiweg levent geft."
15 "Meneer," zegt vraauw, "geef mie dát wotter! Den krieg k gain dörst weer en huif k nait haildaal meer hierhèn om te putten."
16 "Tou, roup joen man ais," zegt Jezus, "en kom mit joen baaident weerom."
17 "k Bin nait traauwd," zee vraauw. "Zo is t mor net," zee Jezus, "ie binnen nait traauwd.
18 Ie hebben traauwd west mit vief manlu, mor doar ie nou bie binnen, doar bin ie nait mit traauwd. t Is krekt zo as ie zeggen."
19 "Meneer," zegt vraauw, "k zai dat ie n profeet binnen!
20 Ons Samaritoanse veurolders hebben hier op dizze baarg God vereren doan en ie Jeuden zeggen dat Jeruzalem t stee is doar lu God vereren mouten."
21 "Neem mor van mie aan," zegt Jezus, "tied komt dat mensken nait op dizze baarg en ook nait in Jeruzalem God, ons Voader, vereren zellen.
22 Ie Samaritoanen waiten ja nait wat of ie vereren. Wie Jeuden waiten aal wat of wie vereren, omreden Jeuden waiten hou God mensken redt.
23 Mor tied komt, joa, t is al zowied, den zel God zien Gaist mensken aanpittjen om Voader te vereren zo as bie hom paast, en hom eerlieks aanbeden zo as hai dat wil.
24 God is zulm Gaist, en allenneg deur kracht van dij Gaist kinnen mensken hom aanbeden zo as echt bie hom paast."
25 "k Wait dat Messias komt," (dij "Christus" nuimd wordt)," zegt vraauw. "As dij komt, zel e ons ales oetstokken."
26 "En doar proat ie nou net mit!" zegt Jezus tegen heur.
27 Dou kwammen zien leerlingen weerom. Ze keken der van op dat e mit n vraauw te proaten ston. Mor gainent zee tegen heur: "Wat wilst?" of vruig hom: "Woarom proat ie mit heur?"
28 Dou luit vraauw heur wotterkroek stoan, ging weerom noar stad en zegt tegen lu doar:
29 "Kom mit kieken! Der is doar n man, dij kon mie aal wat k doan heb vertellen. t Zol Messias toch nait wezen?"
30 Dou ging t volk tou stad oet noar Jezus tou.
31 In tied vruigen leerlingen hom: "Rabbi, zol ie nait wat eten?"
32 Hai zee weerom: "Wat ik te eten heb, doar heb ie gain wait van."
33 "Der zol toch nait ain wezen dij hom wat te eten brocht het?" zeden leerlingen tegen nkander.
34 "Wat mie in levent holdt," zegt Jezus tegen heur, "is doun wat hai dij mie stuurd het, van mie wil: t waark ofmoaken dat hai mie te doun geven het.
35 Zeg ie nait aaltied: 'Nog vaaier moand, den kin wie inhoalen?' Mor k zel joe ais wat zeggen: t zoad staait ter riep veur. t Kin zo zicht en inhoald worden!
36 Zichter wordt nou al oetbetoald en hoalt oogst veur t aiweg levent in. Zaaier en zichter kinnen dus tougelieks feestvieren goan.
37 'Ain zaait en d'aander zicht,' slagt hier krekt op.
38 Ik heb joe der op oetstuurd om oogst in te hoalen, doar ie nait veur knooid of kraabd hebben; aandern hebben t swoare waark doan en ie hebben der wil van."
39 Veul Samaritoanen oet dij stad kregen feduutsie in hom, deurdat vraauw rondoet zegd haar: "Aal wat k doan heb, kon e mie vertellen."
40 Dou Samaritoanen bie hom kommen wazzen, vruigen ze hom of e nait n zetje bie heur blieven wol; doarom bleef e doar twij doagen.
41 Nog veul meer gingen dou in hom leuven om wat hai zulm te zeggen haar.
42 Tegen vraauw zeden ze: "Wie leuven nait meer om wastoe zegd hest. Wie hebben t nou ja zulm heurd en nou wait wie dat hai t is dij vervaast haile wereld redden komt."
43 Noa dij twij doagen raaisde hai òf noar Galilea.
44 Jezus zulm haar al ais rondoet zegd dat ain dij van God oet sprekt nait eerd wordt in zien aigen kontrainen.
45 Mor dou e in Galilea aankwam, wazzen mensken toch nait ofwiezend tegen hom, omreden ze haren zain wat e apmoal mit Pesach in Jeruzalem doan haar. Doar haren zai ja zulm ook hèn west.
46 Zo kwam Jezus ook weer in Kana in Galilea, doar e van wotter wien moakt haar.
Doar was ook n hoge amtenoar oet Kafarnaüm, dij zien zeun doodzaik was.
47 Dou dizze man heurd haar dat Jezus tou Judea oet in Galilea weeromkommen was, ging e noar hom tou en vruig hom mit te kommen om zien zeun beter te moaken, omreden dij lag op staarven.
48 Jezus zee tegen hom: "Ie apmoal leuven eerst in mie as k grootse taikens zain loat."
49 Hoge amtenoar zegt tegen hom: "Meneer, kom toch mit, veurdat mien jonkje oet tied komt."
50 "Goa mor! Joen zeun blift leven," zegt Jezus tegen hom. Man vertraauwde op wat Jezus zee en ging noar hoes tou.
51 Onderwegens kwammen zien sloaven hom al in muit mit t nijs: "Joen zeun is weer opknapt."
52 Hai vruig heur sunt wanneer t beter ging. "Gustermirreg om ain uur verswon koors," zeden ze.
53 Zien voader besefte dat op aigenste tied Jezus zegd haar: "Joen zeun blift leven," en ze kregen vertraauw in hom, man zulm en aal t volk bie hom in hoes.
54 Dit was t twijde taiken dat Jezus in Galilea zain luit; dizze moal kwam e van Judea.
|
